Compartir

No sabes si realmente conoces un idioma hasta que lo revisas con quienes lo hablan todos los días. Y los acentos y la jerga son muy útiles aquí.

Aunque el aprender idiomas Ha cambiado mucho en los últimos años, para mejor, hay pequeños detalles que seguimos repasando una y otra vez y que no tenemos en cuenta hasta que los encontramos.

Cuando vamos a una escuela de idiomas o aprendemos otro idioma en un centro educativo, nos enseñan que pronunciar en un estilo estándar. Por ejemplo, en inglés hay academias que ofrecen inglés del Reino Unido o Estados Unidos. O uno o el otro.

Pero cuando viajas a otro país, te encuentras diferentes acentos, localismos y palabras que no se enseñan en ninguna academia. Lo aprendes en tu vida diaria.

Todo lo que tienes que hacer es ver una película en su versión original y, conociendo los orígenes de los diferentes actores, ver cómo cada uno cambia el suyo. Forma de pronunciar ciertas palabras.

Pero no hay problema. Internet está lleno de recursos de referencia para aprender a pronunciar una palabra o frase usando el Acento de diferentes países o regiones, ya sea para aprender a pronunciar correctamente en general, o para aprender el acento del sitio que visitaremos en el futuro.

WordReference

Empiezo con WordReference como fuente de asesoramiento para millones de personas en todo el mundo.

Además de traducir palabras también hay varios entre diferentes idiomas Diccionarios, Foro de consulta y audios para la pronunciación de palabras con diferentes acentos.

Cuando buscamos una palabra, vemos el botón a la derecha del archivo. ESCUCHAR. A tu derecha hay un menú desplegable que te permite elegir el acento que nos interesa.

En inglésPor ejemplo, la variedad es muy amplia: Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda, Escocia … francés encontramos Francia y Canadá …

Además, tenemos el símbolos fonéticos. Cuando estamos familiarizados con ellos, nos resulta muy fácil pronunciar una palabra correctamente.

traductor de Google

La traductor de Google También tiene audios para saber cómo pronunciar la palabra que queremos traducir y el traducido. Incluso te permite hacer lo mismo con oraciones completasaunque es menos fiel a la realidad.

Podemos usarlo desde la página oficial o directamente desde Google donde aparecerá un cuadro de traductor cuando busquemos “Google Translate”. Escribimos la palabra, hacemos clic en el icono del altavoz y obtenemos la respuesta. No es posible elegir el acento.

YouTube

Como ocurre con la mayoría de los temas, siempre hay uno o más videos YouTube al respecto, y los acentos y pronunciaciones no son una excepción.

Todo lo que tienes que hacer es encontrar la pronunciación de una palabra específica en el idioma que estás buscando y obtener decenas de canales y videos. Y solo mirando Pronunciación o acento Obtienes múltiples canales que enseñan diferentes idiomas Acento de diferentes áreas.

Howjsay

Si necesita saber la pronunciación en inglés de una palabra, puede buscar directamente en Howjsayque funciona a través del navegador y también tiene una aplicación para Android y iPhone.

La búsqueda de una palabra produce resultados similares. Haga clic en el icono del altavoz y lo escucharemos Pronunciación estándar. También puede definir o traducir la palabra en cuestión.

diccionario

El diccionario en línea diccionario Muestra tanto la pronunciación escrita de una palabra como un icono de altavoz en el que puede hacer clic escucha como suena.

No puedes elegir un acento, pero por curiosidad puedes conocer el acento Origen de algunas palabras.

Linguee

Otro gran diccionario en línea es Lingueeque también ofrece traducciones del español al inglés y del español al alemán, francés, portugués, italiano, holandés y polaco.

En el presente caso, si Buscamos una palabra en ingles, explicaremos su significado, sinónimos, ejemplos de uso y lo más importante Audios de tu pronunciación, tanto en palabras como en ejemplos.

Otro beneficio de Linguee es que los audios indican si es inglés británico o estadounidense, y pueden elegir entre ambos si es posible.

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here